1 00:00:02,724 --> 00:00:05,704 Parece que la creación de caballeros va bien. 2 00:00:06,194 --> 00:00:10,494 Parecía impresionante. Negro, de pies a cabeza. 3 00:00:10,494 --> 00:00:12,754 La gente de estos lugares lo llama el Caballero Negro. 4 00:00:13,374 --> 00:00:17,884 Su postura de lucha y el hecho está aquí con un caballero de mediana edad... 5 00:00:19,744 --> 00:00:20,714 Ya veo. 6 00:00:26,994 --> 00:00:30,444 Oye, ¿cuándo nos vamos? ¿Asaltar el castillo exactamente? 7 00:00:31,154 --> 00:00:33,954 ¡Espera un poco más! 8 00:00:33,954 --> 00:00:36,344 No sabemos qué está pasando dentro. 9 00:00:36,344 --> 00:00:40,374 Por ahora esperamos hasta el las damas obtienen alguna información. 10 00:00:40,374 --> 00:00:42,804 No es que sólo podamos obtener información de las mujeres! 11 00:00:43,974 --> 00:00:47,724 Los horrores aparecen con más frecuencia en lugares como ese. 12 00:00:47,724 --> 00:00:49,494 Esto es parte de ser un caballero. 13 00:00:49,914 --> 00:00:52,374 Entonces, ¿qué pasa con el espejo? 14 00:00:53,194 --> 00:00:55,124 ¿Para qué lo vas a utilizar? 15 00:00:56,434 --> 00:00:57,754 ¿Este? 16 00:00:59,294 --> 00:01:02,444 A las mujeres les encanta recibir cosas como esta. 17 00:01:02,444 --> 00:01:04,174 Sus servicios tienden a cambiar con los regalos. 18 00:01:04,594 --> 00:01:08,104 ¡Así es! Recuérdalo bien, hijo. 19 00:01:08,104 --> 00:01:12,074 ¡¿Por qué no te tomas esto en serio?! ¡Viejo de mierda! 20 00:01:19,874 --> 00:01:23,454 Y así fue como su don desapareció. 21 00:01:23,454 --> 00:01:27,494 Estoy más interesado en tu hijo que ese regalo tuyo. 22 00:01:27,494 --> 00:01:29,294 ¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera! 23 00:01:29,294 --> 00:01:31,034 ¡Él nunca vendría a un lugar como este! 24 00:01:31,034 --> 00:01:35,004 Sólo este hijo mío tiene razón. ¡aquí entiende tu encanto! 25 00:01:35,004 --> 00:01:37,894 ¡Bondad! ¡Eres tan tonto! 26 00:01:38,584 --> 00:01:40,214 ¡Sigue buscando! ¡El culpable está herido! 27 00:01:40,714 --> 00:01:42,714 ¡No puede haber ido muy lejos! 28 00:01:43,034 --> 00:01:44,924 ¿A qué se debe todo este alboroto? 29 00:01:44,924 --> 00:01:49,344 Estoy seguro de que los soldados blindados preocupándose por otra bruja o algo así. 30 00:01:50,994 --> 00:01:55,524 Como estoy en esta línea de trabajo, Estoy realmente preocupado de que algún día 31 00:01:55,524 --> 00:01:58,984 Me llamarán bruja que engaña a los hombres. 32 00:01:59,604 --> 00:02:02,024 Todo estará bien. No tienes nada de qué preocuparte. 33 00:02:02,024 --> 00:02:08,064 Oh, eres tan dulce. Aunque no me disgusta un hombre con armadura. 34 00:02:08,064 --> 00:02:08,954 ¿No son geniales? 35 00:02:09,474 --> 00:02:13,994 Un traje de cumpleaños como el que llevamos ahora es mi favorito. 36 00:02:14,914 --> 00:02:17,424 ¡Pervertido! ¡Te voy a castigar! 37 00:02:18,244 --> 00:02:22,374 ¡Es mejor no llevar ropa y mucho menos armadura! 38 00:02:24,834 --> 00:02:29,484 Donde hay causa, horrores aparecen y consumen a los humanos. 39 00:02:30,444 --> 00:02:34,524 Pero desde la antigüedad ha habido cazadores de tales criaturas. 40 00:02:35,284 --> 00:02:40,394 ¡Hombres vestidos con armadura, los Caballeros Makai! 41 00:02:47,034 --> 00:02:52,994 Tú eres quien traerá... 42 00:02:52,994 --> 00:02:55,664 ¡GARÓ! 43 00:02:55,664 --> 00:02:57,794 ¡GARÓ! 44 00:02:58,294 --> 00:03:01,714 ¡GARÓ! 45 00:03:03,884 --> 00:03:09,634 Oh guerrero nacido en el ardiente fuego del infierno 46 00:03:09,634 --> 00:03:14,554 Debes llevar la oscuridad y el odio sobre tus hombros. 47 00:03:14,554 --> 00:03:20,234 Las promesas silenciosas que has jurado se han convertido en acero pesado 48 00:03:20,234 --> 00:03:25,524 Hasta el momento en que cortes la raíz de la oscuridad. 49 00:03:25,524 --> 00:03:32,614 Algo caliente se desprende y te quema en esta vida 50 00:03:32,614 --> 00:03:41,664 Si lo quieres te lo doy 51 00:03:41,664 --> 00:03:46,044 La marca de fuego que se eleva 52 00:03:46,964 --> 00:03:49,674 ¡No vuelvas atrás! ¡Romper! 53 00:03:49,674 --> 00:03:52,304 Hasta que hayas atravesado la oscuridad 54 00:03:52,304 --> 00:03:57,644 Tus colmillos dorados están destinados a la sangre heredada. 55 00:03:57,644 --> 00:04:03,024 Tu alma que ha sido tragada por la tristeza y el dolor. 56 00:04:03,024 --> 00:04:10,654 La única luz que llegará a los cielos es GARO. 57 00:04:25,674 --> 00:04:28,714 León se enfadará conmigo otra vez si lo veo así. 58 00:04:29,204 --> 00:04:30,294 Será mejor que no vuelvas a casa. 59 00:04:43,814 --> 00:04:45,274 ¿Se encuentra bien, señorita? 60 00:04:45,274 --> 00:04:49,024 P-Por favor sálvame. ¡Me están persiguiendo! 61 00:04:50,194 --> 00:04:51,194 ¡Ahí está ella! 62 00:04:51,794 --> 00:04:53,534 ¡No nos causéis tantos problemas! 63 00:04:57,384 --> 00:05:00,084 ¡Oye, hermano! ¡Entreguen a esa mujer! 64 00:05:00,434 --> 00:05:04,664 Incluso si dices eso, realmente no puedo entregármela tan fácilmente. 65 00:05:04,664 --> 00:05:08,174 Será mejor para ti si simplemente haz lo que te digamos en silencio. 66 00:05:08,174 --> 00:05:10,464 Bueno, este es todo un dilema. 67 00:05:10,814 --> 00:05:12,824 ¡Qué bastardo tan molesto! 68 00:05:12,824 --> 00:05:16,014 ¡Donato, deberíamos matar a un tipo como él, hermano! 69 00:05:16,564 --> 00:05:21,854 Estoy de acuerdo. Esa farsa caballerosa suya es repugnante. 70 00:05:37,014 --> 00:05:38,294 Veo. 71 00:05:39,004 --> 00:05:40,874 ¡Ustedes son demasiado para mí! 72 00:05:40,874 --> 00:05:42,424 ¡Espera! 73 00:05:42,424 --> 00:05:44,124 ¡Ese bastardo! ¡No te dejaremos escapar! 74 00:05:50,534 --> 00:05:51,754 ¡Espera, idiota! 75 00:05:51,754 --> 00:05:54,294 ¡Ey! ¡Dime tu nombre! ¡Su nombre! 76 00:05:54,294 --> 00:05:56,154 E-Soy Irene. 77 00:05:56,154 --> 00:05:58,634 Que bonito nombre, Irene. 78 00:05:58,634 --> 00:06:00,434 ¿Todavía nos persiguen? 79 00:06:00,434 --> 00:06:01,764 No, no lo son. 80 00:06:01,764 --> 00:06:03,724 Bueno, ¿qué debemos hacer ahora? 81 00:06:04,674 --> 00:06:07,544 Si vamos a escondernos, conozco un buen lugar. 82 00:06:12,714 --> 00:06:16,334 Hace mucho tiempo que no se usa. Estoy seguro de que este lugar es seguro. 83 00:06:16,334 --> 00:06:19,864 Veo. Supongo que dejaremos las cosas instalarse mientras espera aquí. 84 00:06:21,444 --> 00:06:24,224 Muchas gracias por salvarme. 85 00:06:24,224 --> 00:06:26,794 Más importante aún, ¿quiénes eran? 86 00:06:27,314 --> 00:06:30,354 Hace un rato estaba acosado por ellos en el pub. 87 00:06:30,354 --> 00:06:33,264 Golpeé a uno de ellos con una botella de vino y me escapé. 88 00:06:33,874 --> 00:06:40,114 Después de eso no pasó nada, pero los conocí por casualidad hoy en la ciudad. 89 00:06:40,114 --> 00:06:42,224 Pero no tenías nada con qué golpearlos hoy, ¿eh? 90 00:06:42,664 --> 00:06:45,144 Sí. ¿Cómo puedo agradecerte? 91 00:06:45,514 --> 00:06:46,254 No te preocupes por eso. 92 00:06:46,254 --> 00:06:48,314 ¡No puedo permitir eso! 93 00:06:48,314 --> 00:06:50,614 Entonces, ¿qué tal un beso? 94 00:06:50,614 --> 00:06:51,274 ¡¿Eh?! 95 00:06:54,594 --> 00:06:58,864 ¡Disparar! ¡Debería haber pedido una recompensa mayor! 96 00:06:59,704 --> 00:07:03,374 Um, realmente no me importa. 97 00:07:03,374 --> 00:07:06,094 Oye, ahora. Eso es un poco... 98 00:07:06,094 --> 00:07:10,964 No me importa si eres tú. Salvaste mi vida. 99 00:07:15,344 --> 00:07:16,374 ¡Entiendo! 100 00:07:16,374 --> 00:07:19,804 Este hombre, Germán, aceptará ¡Tu firme resolución sin dudarlo! 101 00:07:19,804 --> 00:07:20,634 ¿Eh? 102 00:07:20,634 --> 00:07:24,764 En momentos como estos, el hombre Primero tiene que abrir su corazón. 103 00:07:24,764 --> 00:07:26,284 Oh sí. 104 00:07:27,364 --> 00:07:29,024 U-um... 105 00:07:29,594 --> 00:07:31,364 Entonces, ¡aquí voy! 106 00:07:35,054 --> 00:07:37,694 ¡¿Por qué estás desnudo, bastardo?! 107 00:07:37,694 --> 00:07:40,554 ¡Tonterías! ¡Irene! Tenemos que correr... 108 00:07:40,554 --> 00:07:43,984 ¿Eh? ¿Qué? ¿Eh? 109 00:07:44,964 --> 00:07:46,074 Lo lamento. 110 00:07:46,074 --> 00:07:51,354 ¡¿Qué?! ¿Qué pasa con ese dulce y ¡¿Encantadora conversación que tuvimos hace un momento?! 111 00:07:51,354 --> 00:07:54,674 ¿De verdad pensaste que lo haría en un lugar como este? 112 00:07:54,674 --> 00:07:55,174 Sí. 113 00:07:55,174 --> 00:07:57,864 Es tal como pensabas, Donato. 114 00:07:58,454 --> 00:08:01,174 Una mirada a esa cara pervertida y cualquiera pensaría eso. 115 00:08:01,684 --> 00:08:03,094 Bueno, perdí. 116 00:08:03,944 --> 00:08:10,474 Es mi pérdida. Toma el dinero y vete pero deja la ropa atrás. 117 00:08:12,374 --> 00:08:14,484 Recomendable. Sin embargo... 118 00:08:14,484 --> 00:08:17,414 ¡Eso sería un poco aburrido! 119 00:08:17,414 --> 00:08:20,074 ¡Primero deberías jugar un poco con nosotros! 120 00:08:22,194 --> 00:08:23,744 Irene. 121 00:08:24,064 --> 00:08:25,494 ¿Qué es? 122 00:08:26,434 --> 00:08:28,374 Te perdono. 123 00:08:28,374 --> 00:08:29,534 ¿Eh? 124 00:08:29,534 --> 00:08:31,944 Ya te dije los que tratan contigo... 125 00:08:31,944 --> 00:08:33,124 ...somos nosotros! 126 00:08:38,844 --> 00:08:40,254 ¡Pequeño bastardo! 127 00:08:43,384 --> 00:08:44,174 ¡Está bien! 128 00:08:49,494 --> 00:08:52,524 Irene. ¡Fue un lindo beso! 129 00:08:54,254 --> 00:08:55,194 ¡Lo mataré! 130 00:08:57,194 --> 00:08:58,484 ¡Esperar! 131 00:08:58,484 --> 00:08:59,564 ¡Detente, bastardo! 132 00:09:00,414 --> 00:09:03,894 Anoche había tanto ruido que no pude pegar ojo. 133 00:09:03,894 --> 00:09:08,054 ¿Lo atraparon? ¿La bruja y el hombre con el que estaba? 134 00:09:08,054 --> 00:09:11,734 Los soldados siguen deambulando por ahí, entonces ¿probablemente no? 135 00:09:18,634 --> 00:09:19,884 ¡Disculpe! 136 00:09:22,104 --> 00:09:22,884 ¡Ahí vamos! 137 00:09:24,634 --> 00:09:26,294 ¿Quién acaba de gritar? 138 00:09:26,294 --> 00:09:26,844 ¡¿Qué pasó?! 139 00:09:26,844 --> 00:09:28,554 ¡Un hombre sospechoso! 140 00:09:28,554 --> 00:09:30,914 ¡Un hombre que dejaba de ser sospechoso! 141 00:09:30,914 --> 00:09:33,854 Puede ser el hombre que ¡Escapé con la bruja! ¡Después de él! 142 00:09:35,434 --> 00:09:37,294 ¡Vaya! ¡¿Qué diablos está haciendo?! 143 00:09:37,964 --> 00:09:39,844 ¡¿Qué diablos?! ¡Qué asco! 144 00:09:39,844 --> 00:09:42,824 E-Esto es malo. Creo que estoy destacando como un pulgar dolorido. 145 00:09:42,824 --> 00:09:44,614 ¡Esperar! 146 00:09:43,124 --> 00:09:44,614 ¡Ahí está! 147 00:09:44,614 --> 00:09:46,824 ¡Mierda! ¡Ahora los soldados me persiguen! 148 00:09:55,654 --> 00:09:59,584 Realmente no sé por qué, pero el la situación sigue empeorando. 149 00:09:59,584 --> 00:10:01,584 ¡Tengo que hacer algo al respecto! 150 00:10:03,294 --> 00:10:05,424 ¡Bien! Esto servirá por ahora. 151 00:10:12,004 --> 00:10:16,184 Lo siento, señorita. Debido a atenuantes. circunstancias, voy a pedir prestado esto. 152 00:10:16,804 --> 00:10:17,604 ¡Ahí está! 153 00:10:17,604 --> 00:10:19,524 ¡Por aquí! ¡Rápidamente! 154 00:10:20,114 --> 00:10:22,024 ¡No te muevas! ¡Si te mueves, dispararé! 155 00:10:25,654 --> 00:10:28,434 ¡Eres un tiro terrible! ¡Apunta hacia mí correctamente! 156 00:10:28,434 --> 00:10:29,584 ¡No lo mates! 157 00:10:29,584 --> 00:10:30,454 ¡Yo no lo hice! 158 00:10:30,454 --> 00:10:32,954 Tenemos que capturarlo y ¡Haz que nos diga dónde está la bruja! 159 00:10:33,304 --> 00:10:34,604 ¿A qué te refieres con bruja? 160 00:10:34,604 --> 00:10:35,994 ¡Date prisa y vete! 161 00:10:37,564 --> 00:10:38,844 Algún día nos volveremos a encontrar. 162 00:10:54,984 --> 00:10:57,304 Debería estar a salvo aquí por un tiempo. 163 00:10:57,874 --> 00:10:58,984 ¡Te encontré! 164 00:10:58,984 --> 00:11:00,814 Oye, danos algo. 165 00:11:02,154 --> 00:11:03,154 ¡Yo también! ¡Yo también! 166 00:11:03,154 --> 00:11:04,224 ¡Danos esto! 167 00:11:04,224 --> 00:11:05,694 ¡Idiotas! ¡No puedes tener eso! 168 00:11:05,694 --> 00:11:06,374 ¿Qué pasa con esto? 169 00:11:06,374 --> 00:11:07,954 ¡Dánoslo! 170 00:11:07,954 --> 00:11:11,364 ¡Vamos, muévete! ¡No tengo nada que darte! 171 00:11:14,364 --> 00:11:15,284 ¡Ahí está! 172 00:11:15,284 --> 00:11:17,794 ¡Está tomando niños como rehenes! 173 00:11:17,794 --> 00:11:18,804 ¡¿Qué demonios?! 174 00:11:18,804 --> 00:11:20,474 ¡Espera, bastardo! 175 00:11:30,634 --> 00:11:31,954 ¡Esperar! 176 00:11:31,954 --> 00:11:33,304 ¡Bastardo pervertido! 177 00:11:33,304 --> 00:11:35,854 ¡Te lo digo, todo esto es un malentendido! 178 00:11:36,224 --> 00:11:37,474 Que gustos tan interesantes tienes. 179 00:11:37,474 --> 00:11:39,274 ¡Ema! 180 00:11:46,604 --> 00:11:47,654 ¡Me salvaste! 181 00:11:48,114 --> 00:11:50,154 Aunque parece que te lo estás pasando genial. 182 00:11:50,154 --> 00:11:53,994 Ema, no hay manera de que eso sea cierto. 183 00:12:04,674 --> 00:12:09,594 Bondad. Eres tan despreocupado cuando tu chico está en tantos problemas. 184 00:12:10,744 --> 00:12:11,844 ¿Qué quieres decir? 185 00:12:12,324 --> 00:12:15,894 Anoche fue atacado por el Caballero Negro. 186 00:12:15,894 --> 00:12:17,304 ¿Caballero Negro? 187 00:12:17,864 --> 00:12:18,884 Sí. 188 00:12:20,184 --> 00:12:21,684 Bernardo Dion. 189 00:12:23,944 --> 00:12:25,644 ¿Entonces lo conoces? 190 00:12:25,644 --> 00:12:26,654 ¿Dónde está León? 191 00:12:27,164 --> 00:12:31,964 Apenas escapó con vida. Yo también corría mucho peligro. 192 00:12:35,074 --> 00:12:36,534 ¿No irás con él? 193 00:12:37,794 --> 00:12:39,544 Está bien mientras esté vivo. 194 00:12:40,514 --> 00:12:44,324 Con esto seguro que lo entenderá. No es lo suficientemente fuerte en este momento. 195 00:12:45,134 --> 00:12:50,044 El verdadero obstáculo es si podrá ser capaz de darse cuenta de lo que se está perdiendo. 196 00:12:52,084 --> 00:12:56,014 Los Caballeros Makai son aquellos que protegen, no luchan. 197 00:12:56,014 --> 00:12:59,804 Si él continúa sólo anhelando por el poder de derrotar a otros... 198 00:13:01,174 --> 00:13:03,744 León no tendrá derecho a ser el Caballero de Oro. 199 00:13:09,124 --> 00:13:10,764 Gracias, Emma. 200 00:13:12,004 --> 00:13:14,904 Haré lo que debo. 201 00:13:18,804 --> 00:13:21,544 ¡Ponte algo de maldita ropa primero! 202 00:13:21,544 --> 00:13:22,454 Sí, señora. 203 00:13:43,824 --> 00:13:45,274 Zoro¿eh? 204 00:13:53,574 --> 00:13:55,284 ¿Cuál es el significado de esto? 205 00:13:53,574 --> 00:13:55,284 ¿Cuál es el significado de esto? 206 00:13:58,134 --> 00:14:01,324 ¿Te quedaste callado sobre Bernardo? 207 00:14:01,654 --> 00:14:07,834 Sabía que eventualmente aparecería siempre y cuando persiguieras a Mendooza. 208 00:14:07,834 --> 00:14:10,494 En ese momento, realmente no pensé que importara. 209 00:14:10,494 --> 00:14:14,174 No es que ya no lo supiera, pero realmente tienes una mala personalidad. 210 00:14:14,734 --> 00:14:23,684 Eso es bastante inesperado. Me quedé callado en para evitar que tu corazón vacile. 211 00:14:25,024 --> 00:14:28,024 Entonces, ¿se ha convertido? 212 00:14:28,024 --> 00:14:33,404 Ahora es un auténtico Caballero Negro. ¡Es realmente una lástima! 213 00:14:33,404 --> 00:14:36,264 Tsk. Como si te importara un comino de cualquier manera. 214 00:14:42,074 --> 00:14:43,704 ¡Ana! ¡Apurarse! 215 00:14:43,704 --> 00:14:48,334 ¡Dices eso, pero este caballo simplemente no me escucha! 216 00:14:48,664 --> 00:14:52,504 Todavía no eres tan hábil en Manejando hombres o caballos, ¿eh? 217 00:14:52,504 --> 00:14:54,374 ¡No digas cosas tan groseras! 218 00:14:54,374 --> 00:14:57,474 ¡Ana! ¡Me vas a perder el culo si no tienes cuidado! 219 00:14:57,474 --> 00:14:58,764 Caray, hombre... 220 00:14:59,364 --> 00:14:59,974 ¡Vaya! 221 00:14:59,974 --> 00:15:01,714 ¡Espera! 222 00:15:09,814 --> 00:15:12,024 Ay... 223 00:15:12,604 --> 00:15:13,524 ¿Estás bien? 224 00:15:13,524 --> 00:15:15,904 S-Sí. Estoy bien. 225 00:15:16,444 --> 00:15:19,314 Tu aterrizaje defensivo es de primera. 226 00:15:19,314 --> 00:15:22,214 ¿O podría ser que algunos ¿Una parte de ti trabajó como cojín? 227 00:15:22,214 --> 00:15:24,194 Ah, cállate. 228 00:15:24,194 --> 00:15:25,374 Aquí, adelante. 229 00:15:25,374 --> 00:15:26,784 ¡Maldito! 230 00:15:28,764 --> 00:15:29,724 Gracias. 231 00:15:41,734 --> 00:15:44,674 Quiero pelear contra ti en serio uno de estos días. 232 00:15:44,674 --> 00:15:45,924 Te aceptaré en cualquier momento. 233 00:15:45,924 --> 00:15:49,184 No seas estúpido. A los caballeros no se les permite pelear entre sí. 234 00:15:49,894 --> 00:15:52,774 ¡Estás tan jodidamente serio como siempre! 235 00:15:54,264 --> 00:15:55,734 Eso no es cierto. 236 00:15:57,814 --> 00:16:01,694 De vez en cuando, tengo ganas de ir en contra de los deberes de un Caballero Makai. 237 00:16:02,404 --> 00:16:04,164 De manera abrumadora. 238 00:16:04,164 --> 00:16:05,244 ¿Qué? 239 00:16:10,374 --> 00:16:12,584 ¡Ey! ¡Eso estuvo sucio! 240 00:16:14,504 --> 00:16:16,334 Una victoria es una victoria. 241 00:16:17,154 --> 00:16:18,974 ¡Ana! ¡¿Escuchaste eso hace un momento?! 242 00:16:18,974 --> 00:16:22,004 ¡Este tipo es un tramposo! ¡Será mejor que tengas cuidado! 243 00:16:27,334 --> 00:16:28,144 ¡Ahí están! ¡Allí! 244 00:16:28,144 --> 00:16:29,894 ¡La bruja! ¡La atraparemos seguro! 245 00:16:29,894 --> 00:16:31,604 ¡Date prisa y detenlos! 246 00:16:36,704 --> 00:16:37,804 ¡Roberto! 247 00:16:40,424 --> 00:16:42,914 Ana. ¿Estás bien? 248 00:16:42,914 --> 00:16:44,204 Ah... sí. 249 00:16:44,834 --> 00:16:45,494 Estoy bien. 250 00:16:46,544 --> 00:16:47,494 ¡Roberto! 251 00:16:48,324 --> 00:16:49,514 ¿Estás bien? 252 00:16:49,514 --> 00:16:51,544 ¡Sí, estoy bien! 253 00:16:53,864 --> 00:16:56,484 No te preocupes por eso. Más importante aún, ¡cuida de Anna! 254 00:16:57,044 --> 00:16:59,604 ¡Roberto! Usa mi caballo. 255 00:16:59,604 --> 00:17:01,604 ¡Escapa con Anna! 256 00:17:01,604 --> 00:17:03,854 ¡No seas precipitado! ¡Yo me ocuparé de ellos! 257 00:17:03,854 --> 00:17:07,304 ¡Roberto! ¡Eres un inútil en tu estado actual! 258 00:17:08,514 --> 00:17:11,564 ¿Qué planeas hacer solo? 259 00:17:12,374 --> 00:17:16,194 ¡Yo me encargo! ¡Esto es lo único que podemos hacer en esta situación! 260 00:17:19,014 --> 00:17:20,084 ¡Vamos, Ana! 261 00:17:20,084 --> 00:17:21,254 S-Sí. 262 00:17:26,524 --> 00:17:27,774 ¡Apurarse! 263 00:17:27,774 --> 00:17:28,654 ¡Lo siento! 264 00:17:28,654 --> 00:17:29,974 ¡Bernardo! 265 00:17:32,204 --> 00:17:35,084 Agradéceme la próxima vez que nos veamos. 266 00:18:03,364 --> 00:18:05,914 Perdóname Roberto. 267 00:18:07,444 --> 00:18:12,064 Sabía que este día eventualmente llegaría. 268 00:18:23,154 --> 00:18:25,514 Ven a mí, Roberto. 269 00:18:30,944 --> 00:18:33,104 Bernardo, ¿eh? 270 00:18:33,664 --> 00:18:36,954 Supongo que tendré que prepararme para esto. 271 00:18:46,324 --> 00:18:49,034 Como pensé, no dejaron la ropa. 272 00:18:49,434 --> 00:18:50,904 ¿Qué tengo que hacer? 273 00:18:55,684 --> 00:18:56,664 ¡Qué peligroso! 274 00:18:57,364 --> 00:18:58,454 ¡Irene! 275 00:19:00,174 --> 00:19:02,214 ¡Ayúdame! 276 00:19:02,214 --> 00:19:04,924 ¡¿Qué?! N-¡De ninguna manera! 277 00:19:04,924 --> 00:19:07,924 ¿Estabas esperándome? ¡¿En realidad?! 278 00:19:07,924 --> 00:19:10,814 ¡De ninguna manera! ¿Tratando de engañarme dos veces en un solo día? 279 00:19:10,814 --> 00:19:14,044 ¡¿Qué me queda por robarme?! 280 00:19:18,844 --> 00:19:20,024 ¿Qué ocurre? 281 00:19:20,024 --> 00:19:22,944 N-no lo sé. 282 00:19:24,434 --> 00:19:28,484 R-Después de eso, Donato de repente se volvió. se convirtió en un monstruo y atacó a todos... 283 00:19:29,474 --> 00:19:30,954 ¡Por favor créanme! 284 00:19:30,954 --> 00:19:32,534 ¡Esta vez digo la verdad! 285 00:19:33,514 --> 00:19:35,994 Sí. Te creo. 286 00:19:42,664 --> 00:19:43,964 D-Donato. 287 00:19:43,964 --> 00:19:48,534 No te preocupes. Irene, ¿dónde está mi ropa? 288 00:19:48,534 --> 00:19:50,374 Ah, la casa de empeño. 289 00:19:50,374 --> 00:19:51,224 ¡¿En serio?! 290 00:19:59,074 --> 00:20:01,814 Maldita sea, no tengo elección. 291 00:20:04,904 --> 00:20:07,674 ¡Ey! ¡Estúpido! ¡Espera un segundo! ¡Dije espera! 292 00:20:13,924 --> 00:20:14,994 ¡Bastardo! 293 00:20:16,454 --> 00:20:18,784 ¡No puedo perder delante de una mujer! 294 00:20:33,084 --> 00:20:37,054 Si sigues haciendo cosas malas, tú también te convertirás en algo así, Irene. 295 00:20:44,174 --> 00:20:49,064 No temas. Me quedaré a tu lado esta noche. 296 00:20:51,844 --> 00:20:56,284 ¡Aunque podría dar más miedo que cualquier monstruo! 297 00:21:10,034 --> 00:21:12,214 ¡Ahí está! ¡Todavía está desnudo! 298 00:21:12,214 --> 00:21:13,054 ¡De ninguna manera! 299 00:21:13,054 --> 00:21:15,484 ¡Eres demasiado persistente! 300 00:21:20,374 --> 00:21:21,854 ¡Esperar! 301 00:21:32,984 --> 00:21:35,254 ¡León! Estabas bien. 302 00:21:36,444 --> 00:21:37,664 Papá. 303 00:21:37,994 --> 00:21:42,954 Escuché de Ema que perdiste contra el Caballero Oscuro. 304 00:21:45,154 --> 00:21:49,464 Tal como estás ahora, no te prestaré mi fuerza. 305 00:21:50,194 --> 00:21:51,894 Lo sé. 306 00:21:51,894 --> 00:21:53,374 ¿Qué planeas hacer ahora? 307 00:21:54,244 --> 00:21:57,154 Dame un poco de tiempo. 308 00:21:57,154 --> 00:21:58,424 ¡Esperar! ¡León! 309 00:22:00,224 --> 00:22:04,614 Como puedes ver, debido a atenuantes circunstancias, no estoy usando ropa. 310 00:22:04,614 --> 00:22:07,734 Yo tampoco tengo dinero. Estoy en muchos problemas. 311 00:22:14,694 --> 00:22:16,034 ¡Voy a estar esperando! 312 00:22:16,864 --> 00:22:17,614 León. 313 00:22:22,074 --> 00:22:25,494 ¿Cuál es la verdad del fin del mundo? 314 00:22:39,174 --> 00:22:42,304 Mientras hay vida, hay placer. 315 00:22:42,644 --> 00:22:45,764 Mientras hay vida, hay esperanza 316 00:22:46,064 --> 00:22:49,064 Lo que interrumpe la voluntad de permanecer de pie 317 00:22:49,064 --> 00:22:52,904 ¿La ilusión nace del humo? 318 00:22:52,904 --> 00:22:54,824 Escucha la campana del arrepentimiento 319 00:22:55,944 --> 00:22:59,784 Expia nuestro tiempo perdido 320 00:22:59,784 --> 00:23:03,204 Con el dolor de la eternidad 321 00:23:03,204 --> 00:23:06,624 y el peso de la marca ardiente 322 00:23:06,624 --> 00:23:09,624 La supervivencia también es destino. 323 00:23:09,624 --> 00:23:13,464 Por las esperanzas heredadas por la sangre 324 00:23:13,464 --> 00:23:16,504 La razón queda atrás 325 00:23:16,504 --> 00:23:20,224 imploraré la tierra 326 00:23:20,224 --> 00:23:27,224 Oh, la voz que resuena despierta mis dudas. 327 00:23:27,224 --> 00:23:37,194 Ay para que no se repita el camino que se ha grabado 328 00:23:37,484 --> 00:23:39,284 ¿Cuál es la verdad del final? 329 00:23:40,904 --> 00:23:42,784 Dando vueltas, dando vueltas 330 00:23:44,324 --> 00:23:46,494 ¿Cuál es la verdad de la venganza? 331 00:23:47,794 --> 00:23:49,954 Hacia el futuro vacío 332 00:23:50,964 --> 00:24:01,314 —PRÓXIMO EPISODIO— 333 00:23:52,344 --> 00:23:54,424 Esperanza heredada. 334 00:23:54,424 --> 00:24:00,264 El aprendizaje se convierte un voto que habita dentro de ti.